Malay Word Frequency
Malay is the national language of Singapore.
I scanned dozens of Malay-language books (written by Singaporean authors) as well as news websites. From this corpus of the Singaporean Malay language, I compiled the 1,000 most common words (and two-word collocations). The most common word was yang, occurring 157,223 times in the corpus. The word berikan was found 745 times. Capitalization was not preserved.
For a longer list, see the raw list of the 10,000 most common words in Singaporean Malay. This list is unfiltered and contains several unwanted items: English words, proper names of people, and possible spelling mistakes or erroneous words caused by scanner error.
I hope this list is useful to teachers and learners of Malay.
— Sonja Lang (18 July 2019)
1,000 Most Common Words in Singaporean Malay
- yang
- dan
- itu
- di
- dia
- aku
- dengan
- tidak
- ke
- ini
- dalam
- mereka
- saya
- tak
- untuk
- lagi
- kita
- akan
- ada
- orang
- dari
- juga
- pada
- telah
- pun
- kau
- apa
- sudah
- kepada
- boleh
- kalau
- dapat
- oleh
- rumah
- atau
- kerana
- nak
- seperti
- sahaja
- seorang
- satu
- daripada
- pak
- hari
- pula
- kami
- tahu
- tapi
- masih
- tetapi
- mak
- lebih
- mahu
- kata
- dua
- anak
- begitu
- hanya
- sedang
- menjadi
- mana
- ya
- hati
- apabila
- tahun
- sekali
- dah
- tu
- lain
- mata
- saja
- abang
- lelaki
- bukan
- masa
- sebagai
- air
- mungkin
- hendak
- malam
- cik
- atas
- terus
- buat
- sekarang
- jadi
- bahawa
- adalah
- sambil
- tempat
- baik
- diri
- sendiri
- ni
- sama
- semua
- macam
- namun
- tadi
- beberapa
- melihat
- baru
- tiga
- ia
- masuk
- datang
- pergi
- makan
- bagi
- sampai
- sebuah
- si
- kemudian
- duduk
- banyak
- rasa
- lalu
- keluar
- lama
- engkau
- beliau
- encik
- ketika
- setelah
- kali
- belum
- tua
- sebelum
- jangan
- nanti
- sini
- kamu
- memang
- harus
- tanya
- hingga
- pernah
- pintu
- tangan
- bilik
- selepas
- ibu
- balik
- suara
- julimah
- tentang
- lantas
- besar
- singapura
- tanpa
- ayah
- arah
- berada
- membuat
- tiba-tiba
- hidup
- bersama
- cuba
- walaupun
- ingin
- setiap
- berkata
- jalan
- bila
- semula
- wajah
- kecil
- tiada
- kini
- anda
- dulu
- antara
- segera
- waktu
- buku
- keadaan
- kenapa
- melayu
- ialah
- salah
- lima
- cukup
- bulan
- puteri
- sangat
- mula
- saudara
- ha
- jika
- siapa
- wanita
- kereta
- pagi
- eh
- panjang
- sebenarnya
- agar
- tersebut
- nama
- sekolah
- keluarga
- kampung
- dirinya
- berasa
- alam
- kepala
- semakin
- sesuatu
- tuan
- maka
- apakah
- perlu
- akhirnya
- gadis
- memberi
- seolah-olah
- sedikit
- apa-apa
- mencari
- ramai
- pulang
- perempuan
- manusia
- kembali
- amat
- awak
- mendengar
- empat
- segala
- berlaku
- kak
- agak
- dunia
- tidur
- kasih
- berdiri
- anak-anak
- matanya
- luar
- bagaimana
- allah
- sana
- kena
- membawa
- bertanya
- jauh
- belakang
- kakak
- sri
- ruang
- perasaan
- memandang
- mati
- surat
- semasa
- itulah
- kaki
- situ
- terasa
- mengambil
- kurang
- jam
- tinggal
- bawah
- negara
- berjalan
- secara
- tanah
- dahulu
- terhadap
- kerja
- naik
- wang
- cikgu
- terima
- malah
- isteri
- hang
- kapal
- pasti
- kelihatan
- makanan
- oh
- sebab
- betul
- selalu
- muka
- tentu
- tinggi
- sebelah
- selama
- pertama
- sultan
- jelas
- putih
- serta
- suka
- suamiku
- terpaksa
- hmm
- sebaik
- doktor
- selamat
- raja
- demi
- muda
- hatinya
- mesti
- bas
- suami
- kawasan
- ah
- isterinya
- islam
- menarik
- penuh
- sejak
- bahasa
- tun
- puluh
- tuhan
- petang
- buah
- tetap
- punya
- depan
- perkara
- ingat
- tolong
- berita
- masalah
- tubuh
- orang-orang
- menunggu
- telefon
- kuat
- meninggalkan
- raya
- anaknya
- cakap
- sedar
- sakit
- bapa
- kehidupan
- laut
- tengok
- sementara
- mengapa
- pak cik
- masjid
- menggunakan
- cerita
- sekiranya
- hitam
- apa yang
- teksi
- kota
- tengah
- nampak
- kanan
- ujar
- tuanku
- justeru
- membaca
- hadapan
- kan
- hilang
- laksamana
- hujung
- supaya
- cara
- entah
- tersenyum
- mari
- hampir
- melalui
- masing-masing
- subuh
- lepas
- terlalu
- lagu
- duit
- badan
- menuju
- sehingga
- mat
- angin
- mengikut
- menunjukkan
- darah
- menerima
- kedai
- ambil
- begini
- jawab
- takut
- sayang
- mendapat
- berapa
- polis
- minta
- perjalanan
- suaminya
- merah
- hal
- melaka
- beritahu
- mudah
- emak
- di dalam
- kalian
- batu
- hospital
- turut
- mampu
- bawa
- merenung
- membuka
- kata-kata
- hah
- kain
- turun
- negeri
- api
- meja
- paling
- kedua
- abah
- bergerak
- hujan
- amin
- para
- yang telah
- setengah
- berjaya
- mengangguk
- bunga
- senja
- pukul
- bersuara
- menjawab
- pegawai
- langsung
- bahagian
- biasa
- benar
- mempunyai
- berhenti
- pohon
- tunggu
- syarikat
- tuah
- jatuh
- langkah
- sempat
- sepuluh
- mandi
- masyarakat
- baiklah
- pakaian
- melakukan
- percaya
- kedua-dua
- datuk
- dapur
- haji
- semuanya
- mimpi
- tujuh
- baju
- dengar
- faham
- semacam
- ikut
- panas
- pemandu
- minggu
- enam
- ikan
- mendapatkan
- marah
- terjadi
- bangun
- langit
- tepi
- terdapat
- awal
- bagaikan
- senang
- mariah
- seseorang
- bekerja
- melepaskan
- kiri
- tiba
- belajar
- yakin
- dada
- adik
- sebarang
- pandangan
- cuma
- cinta
- daun
- bumi
- tangannya
- kenal
- nada
- selesai
- habis
- solat
- jawapan
- pihak
- memberitahu
- sebentar
- lantai
- tau
- ramadan
- dibawa
- sepanjang
- ibunya
- nasib
- bertemu
- penting
- iaitu
- pemuda
- berat
- cepat
- suatu
- baginda
- saat
- inilah
- berdua
- semalam
- sungai
- ketua
- kawan
- katil
- biar
- nafas
- melangkah
- menurut
- rahsia
- cahaya
- jiwa
- guru
- dekat
- demikian
- sanggup
- jumpa
- merupakan
- pejabat
- cari
- bimbang
- balas
- kosong
- suasana
- disebabkan
- dilakukan
- bercakap
- sebut
- esok
- sesungguhnya
- fikiran
- selain
- bapanya
- panglima
- nasi
- budak-budak
- soalan
- bukit
- lakukan
- terbang
- ketawa
- ahli
- hatiku
- adat
- khabar
- bandar
- lagipun
- terdengar
- arwah
- katanya
- fikir
- membantu
- kanak-kanak
- kepalanya
- di atas
- semangat
- teh
- lapan
- bunyi
- taman
- pokok
- diberi
- beg
- indah
- agama
- cantik
- minit
- dia tidak
- kertas
- sungguh
- pelbagai
- menoleh
- walau
- malaysia
- majlis
- merasa
- kumpulan
- bagaimanapun
- budak
- menangis
- musim
- susah
- teringat
- tugas
- perut
- keputusan
- tubuhnya
- wajahnya
- bapak
- yang tidak
- kat
- suruh
- sering
- pusat
- pantai
- seluruh
- lembut
- nombor
- kedengaran
- tangga
- berani
- ke arah
- sengaja
- mulut
- zaman
- sudut
- hai
- bang
- seketika
- dikatakan
- dinding
- termasuk
- merasakan
- mendapati
- kisah
- membalas
- perlahan-lahan
- kayu
- bernama
- tenang
- bisik
- kepadanya
- manis
- orang yang
- sejarah
- bagus
- adakah
- sesiapa
- lihat
- digunakan
- beli
- bangunan
- rakyat
- sabar
- memikirkan
- kahwin
- beta
- memberikan
- ke dalam
- dani
- hijau
- sebenar
- pasal
- terbuka
- sekitar
- pantas
- berjumpa
- tepat
- peluang
- gelap
- meminta
- mengeluarkan
- berada di
- terang
- salam
- kuasa
- matahari
- minum
- sama-sama
- sikap
- lupa
- di sini
- pandai
- dek
- meneruskan
- istana
- kamar
- sibuk
- rumahnya
- penyakit
- terletak
- betapa
- warna
- nampaknya
- tanda
- puan
- nenek
- perbualan
- buruk
- di rumah
- main
- sentiasa
- bujang
- tali
- berusia
- hei
- emas
- gembira
- ustaz
- menahan
- namanya
- harapan
- pekerja
- lari
- maaf
- pulau
- kanda
- akhir
- ilmu
- rendah
- sedia
- mengatakan
- berwarna
- memiliki
- agaknya
- suaranya
- cina
- bersama-sama
- berubah
- udara
- pakai
- gunung
- sahabat
- terakhir
- menulis
- bibir
- teman
- seekor
- pengalaman
- sang
- biarlah
- tegas
- baharu
- mengenai
- luas
- lebar
- pilihan
- belas
- kejadian
- baca
- rambut
- bantuan
- itu dia
- pulak
- lebih-lebih
- bertugas
- telinga
- benar-benar
- menteri
- senyum
- meninggal
- terkejut
- kerusi
- masak
- seraya
- bebas
- mengeluh
- penulis
- bos
- diam
- berfikir
- kopi
- tentera
- bermain
- menanti
- perkataan
- rancangan
- lampu
- semoga
- mencapai
- sikit
- komputer
- membeli
- usia
- sejenak
- sebanyak
- berbual
- tapak
- memilih
- cpf
- burung
- tidak dapat
- barang
- terutama
- sembilan
- bentuk
- sukar
- gambar
- gus
- kanannya
- sekejap
- serba
- yang sedang
- bola
- maksud
- anakku
- yalah
- bagai
- saudagar
- hamba
- seni
- kulit
- bulat
- lemah
- usaha
- sememangnya
- menaiki
- setakat
- setuju
- berlalu
- sebaliknya
- memandangkan
- bahkan
- mengerti
- perlahan
- sejuk
- sedangkan
- jururawat
- masuk ke
- bayi
- beri
- senyuman
- siapakah
- memerhatikan
- menyedari
- terima kasih
- cerpen
- kenangan
- harap
- barang-barang
- mana-mana
- sekeliling
- perkahwinan
- itu tidak
- wad
- mau
- separuh
- rupanya
- alangkah
- mengangkat
- berlari
- naga
- stesen
- jenis
- kering
- perbuatan
- adiknya
- mayat
- akur
- mak cik
- ayam
- sebahagian
- di mana
- bukankah
- puas
- peristiwa
- patik
- cermin
- tak ada
- dijadikan
- jugak
- bekas
- padang
- apalah
- menolong
- pelajar
- menutup
- hasil
- tengah-tengah
- pengantin
- utama
- dewan
- kehilangan
- sajalah
- katakan
- tuk
- jari
- nenda
- dolar
- kaum
- tok
- sihat
- ha ha
- berbuat
- cuti
- bertambah
- menatap
- tebal
- itu dan
- sudahlah
- sedih
- maha
- penumpang
- janji
- mengajar
- he
- kakinya
- lorong
- aku tidak
- bertukar
- di situ
- tatkala
- aku tak
- dahi
- kawan-kawan
- pasukan
- maklum
- seri
- mulai
- bayar
- kesan
- manakah
- seterusnya
- diriku
- benda
- aneh
- bertindak
- jebat
- petiranawan
- dr
- malu
- keluarganya
- mengalir
- menyambut
- kataku
- sisi
- harga
- bau
- jendela
- tingkat
- soal
- ke rumah
- kaca
- kaya
- menjaga
- kenyataan
- hutan
- menolak
- lain-lain
- bakal
- pesakit
- duduk di
- tamu
- awan
- hadiah
- kolam
- panggil
- dingin
- pasar
- terpegun
- siap
- seribu
- betul-betul
- meletakkan
- pelajaran
- peratus
- kelak
- keras
- kotak
- imam
- mendekati
- makin
- sesekali
- mengetahui
- bermula
- begitulah
- payah
- bibirnya
- harian
- mengalami
- insan
- badannya
- inggeris
- bahu
- dengannya
- memegang
- berikan